Ashes to Ashes, and None Too Soon

Rick and AJ are hired to serve court papers to an Anthony Ross. When Ross apparently dies from a fall out his hotel room window, the brothers find out there is something else going on; something involving misidentified bodies and stolen diamonds.