Aflevering 2

Gerardi is woken by a phone call from the hospital with news that the suspect Bernard Mercier is dead. Paul is convinced that his death cannot have been from natural causes and when the officer guarding the dead man is questioned, footage emerges of a woman who has impersonated a nurse to gain access to the suspect's room.