Seeing the Forest for the Trees!

Ash's defeat at the Snowbelle Gym is followed some not-so-quiet introspection that turns into some real inspiration.