Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist

Rory, Paris, Janet and Glenn escape a Dickensianly cold winter in Connecticut and head to Florida, where they run into Madeline and Louise, who show them the spring break ropes; Jason gives Lorelai the key to his apartment as a symbol of his commitment to their relationship; Lorelai bails Luke out of jail after he's arrested for beating up the car belonging to the man he suspects is having an affair with Nicole; Lorelai and Rory get the dubious honor of the first ride in Kirk's latest venture, the Stars Hollow pedi-cab.